Este trabalho descreve a composição florística na área do reservatório da futura Hidrelétrica de Cachoeira Porteira - PA (localizada na margem esquerda do rio Trombetas), e a caracterização da vegetação. São apresentados dados sobre a abundância, dominância, freqüência e os Índices de Valor de Importância das espécies (IVIE) e o Índice de Valor de Importância das Famílias (IVIF) e a análise da estrutura horizontal da floresta. Os estudos desenvolvidos neste trabalho mostram as espécies e famílias mais importantes da área com relação a sua influência, na definição do perfil estrutural da floresta, além da identificação dos diferentes tipos de vegetação. Os 13 hectares de floresta inventariados sustentam 4.583 indivíduos, abrangendo árvores, palmeiras e cipós com DAP > 10cm, distribuídos em 359 espécies, 217 gêneros e 55 famílias (três medidas de importância ecológica; abundância, dominância e freqüência, expressas como três porcentagens, foram somadas para obter um Índice de Valor de Importância (IVIE) das espécies). As duas espécies com os maiores IVIE, em toda a área estudada pesquisada, foram Eschweilera coriacea (DC) S. A . Mori, com 15,24% e Micropholis guyanensis (A . DC.) Pierre com 10,87%. As famílias que apresentaram os maiores Índices de Valor de Importância (IVIF) nos 13 hectares, foram Caesalpiniaceae (31,45%) e Sapotaceae (30,34%).

This work describes the floristic composition in the future Cachoeira Porteira UHE-PA water reservoir area (located on the left margin of the Trombetas river), and the characterization of the vegetation. Data on abundance, dominance, frequency, Species Importance Value Indexes (IVIE), Family Importance Value Index (IVIF), and forest horizontal structure analysis, are presented in the present study. The studies developed in this work show the area's most important species and families, according to their influence on the forest structural profile definition, in addition to the identification of vegetation different types. The 13 surveyed forest hectares support 4.583 individuals, comprising trees, palms and lianas with DAP > 10cm, distributed in 359 species, 217 genera and 55 families (Three measures of ecological importance were totaled to give an Importance Value Index (IVIE) of the species). The two species with the highest IVIE, in all surveyed area, were Eschweilera coriacea (DC) S. A. Mori, with 15,24% and Micropholis guyanensis (A. DC) Pierre, with 10,87%. Families presenting the highest Importance Value Indexes (IVIF) in the 13 hectares, were Caealpiniaceae (31,45%) and Sapotaceae (30,34%).

O presente trabalho teve por objetivo principal caracterizar a vegetação da área de exploração de petróleo da PETROBRAS, no rio Urucu, bem como dar subsídios para a utilização da floresta de forma organizada e produtiva, baseada em conhecimentos científicos, de modo não somente a produzir resultados econômicos mas principalmente conservar o ambiente. Os três hectares de floresta inventariada sustentam 2.241 indivíduos, abrangendo árvores, palmeiras e cipós com DAP> 10 cm, distribuídos em 577 espécies, 225 gêneros e 60 famílias. Três medidas de importância ecológica — abundância, dominância e freqüência — expressas como três porcentagens, foram somadas para obter um índice de Valor de Importância (IVI). As duas espécies com os maiores IV1E, em toda a área pesquisada, foram Eschweilera coriacea (DC.) S. A. Mori, com 15% no hectare 2 e E. wachenheimii (Benoist) Sandwith, com 14% no hectare 3. As famílias que obtiveram os maiores índices de Valor de Importância (IVIF), em média, nos 3 hectares, foram Lecythidaceae (51,6%), Sapotaceae (40,2%) e Chrysobalanaceae (24,6%).

The aim of this paper is to characterize forest vegetation in the Urucu River region, a petroleum drilling area of PETROBRAS. This information may contribute to the organized and productive use of the forest, based on scientific knowledge, so that economic returns can be obtained while conserving the environment. All tree, vine and palm stems over 10 cm DBH were inventoried in three hectares. A total of 2241 individuals were found in 60 families, 225 genera and 577 species or morphospecies. Three measures of ecological importance — abundance, dominance and frequency — expressed as three separate percentages were summed to give an Importance Value Index (IVIE). The two highest IVI were for Eschweilera coracea (DC.) S. A. Mori, with 15% in hectare 2, and E. wachenheimii (Benoist) Sandwith, with 14% in hectare 3. The highest Family Importance Indices averaged across the three hectares were for Lecythidaceae (51.62%), Sapotaceae (40.24%) and Chrysobalanacaeae (24.56%).